Матемаг
Я женщина☺️ боюсь, мужчина бы написал куда прозаичнее.
Поскольку, это цитата вырвана из контекста, то да, она звучит грубо и патриархально, вы абсолютно правы. В контексте же у нее есть определенный смысл. И как раз подтекста в том, что женщина объект там нет. И даже в этой метафоре есть двойное дно:
1 - употребления слова готов. Готовность это не руководство к действию. Согласитесь, что "алтарь, который я хочу осквернить" и "алтарь, который я готов осквернить" - имеют разные оттенки. Хочу - как раз говорит о желании, в котором нет восприятие девушки как субъект, это эгоистическое следование своим низменным желаниям и подавление.
Готов - здесь уже иначе. Он может это сделать и обозначается это желание, однако, готовность не руководство к действию. Это скрытый вопрос - будто герой хочет получить одобрение на эти действия.
2 - здесь подчеркнуто, что это не слова самого героя, это фраза, которую он прочел в запретной книге. Мы понимаем, о чем была эта книга. А герой использует чужие слова, потому что не может сам облечь свои нахлынувшие чувства в слова и выбирает метахору, которая приходит в голову.
Это метафора в метафоре.