Lucianna_Todd
Слово "сниттер" в русском - это набор букв, который не дает никаких ассоциаций. Слово "роуф" также. Кто-то из переводчиков заморочился с передачей смысла, кто-то не стал и оставил как есть. Вам нравится один вариант, кому-то ближе другой. И капслок в приличном обществе не используют без нужды, здесь явно можно обойтись без него.