Lucianna_Todd комментирует: Lady Astrel Lucianna_Todd Т.е., вы сейчас выступаете за то, за что ругаете других переводчиков. Кото

↓

↑

Комментарий к сообщению

16 июля в 00:24

Lucianna_Todd
Т.е., вы сейчас выступаете за то, за что ругаете других переводчиков. Которые (цитирую вас) "не передают и малой толики того, что на самом деле хотел сказать автор". Вы убили авторскую игру слов и исказили его замысел.

Поздравляю.

Лично Я НИЧЕГО не убиваю и НЕ искажаю! Я пытаюсь ВОССТАНОВИТЬ, писать ПРАВДУ! Которую переводчики наши ИСКАЗИЛИ и выхолостили из книги Ричарда Адамса, свели все к детской сказке про собачек!

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #всем_пох, #стихи, #читательское, #бессонница, #вдохновенный_рифмоплет, #всякая_фигня, #едаблоги, #картинки_в_блоги, #мое

Лучший пост

Daylis Dervent

#пейсательское
Меня можно поздравить с маленьким юбилеем) 10 лет назад, летом, точную дату не помню, конечно - я начала писать фанфики. Изначально потому что стало жалко Снейпа) Потом появились и другие интересы.
Писала в стол, потому что получалось коряво и неловко, но мне очень нравился сам процесс, а где-то в августе отважилась выложить свой опус на фикбуке (впоследствии я его удалила, чтобы переделать).

Комментариев: 12

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть