Lady Astrel комментирует: Lucianna_Todd Lady Astrel Ну, ванна в контексте жестоких экспериментов над животными звучит неубедит

↓

↑

Комментарий к сообщению

Lady Astrel Онлайн

16 июля в 01:30

Lady Astrel
Ну, ванна в контексте жестоких экспериментов над животными звучит неубедительно и комично

Зато настоящее лабораторное оборудование.

Lucianna_Todd

Lady Astrel
Но я склоняюсь к резервуару, он мрачнее звучит. Бак же уместен для деревни, а не жестоких экспериментов

Ну, т.е., вам заниматься искажениями авторского замысла, можно. И навязывать своё видение ("резервуар - это мрачно") читателю тоже можно. Переводчикам нельзя.

5

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #всем_пох, #стихи, #читательское, #бессонница, #вдохновенный_рифмоплет, #всякая_фигня, #едаблоги, #картинки_в_блоги, #мое

Активные обсуждения

#писательское Вынесено с некоторыми дополнениями из комментов отсюда https://fanfics.me/message7307... +19

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +27

#реал Башкирские степи, беляши, грузинское вино, свекровь, которая не напрягает тебя работой, потом... +19

С днём рождения меня)) разменяла 38) +19

#цитаты_великих_людей Традиционная женщина — это прежде всего умелая манипуляторша, умеющая и любя... +22

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим