Lucianna_Todd комментирует: Lady Astrel А, т.е., плевать, что Адамс писал это именно как сказку? На основе сказок, которые он св

↓

↑

Комментарий к сообщению

16 июля в 01:38

А, т.е., плевать, что Адамс писал это именно как сказку? На основе сказок, которые он своим детям рассказывал?

Ну точно "Профессор был неправ".

Нет, "Обитатели Холмов" и "Чумные Псы" это в оригинале МРАЧНЫЕ произведения, затрагивающие СЕРЬЕЗНЫЕ ВЗРОСЛЫЕ ТЕМЫ о власти, борьбе за свободу, жестокости мира... Иль что, раз автор использовал прием очеловечивания кроликов и собак, то сразу - СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ и надо все исковеркать в переводе и упростить, чтоб от Ричарда Адамса рожки да ножки остались?!

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #гп, #опрос, #БЛОГИ, #рекомендую, #вопрос, #писательское, #самопиар, #читательское, #bokunoheroacademia

Активные обсуждения

#армейскиезарисовки Есть вещь страшнее, чем авторы гомофанфиков: например, мазута (в переводе с арме... +17

#картинки_в_блогах #едаблоги #ночной_дожор #карательная_кулинария С пятой попытки у меня всё-таки п... +13

#литература #гп #карта_хогвартса #канон #вопрос_Фанфиксу Доброй ночи! Кто-нибудь знает, где можно п... +23

#вне_города Завтра у нас экскурсия на весь день. В 7:30 нас заберут из квартиры на машине, едем в ... +12

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +19

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим