А вопрос в том ещё, что именно было перенесено в плане инфраструктуры, сколько народу было пересено, насколько тому народу (ну вернее знати) вообще упёрся этот самый великий князь вместо того чтобы решить весело развалиться, и конечно что там со жратвой – сдохнуть с голоду будет неприятно. И с ресурсами в целом.

А что до того что Волантис может противопоставить на поле боя — с одной стороны они конечно отсталые, но с другой они способны я думаю сколотить нихеровую коалицию, плюс гипотетически магия красных жрецов и прочих практиков (вплоть до безликих) – а ещё в зависимости от эпохи возможно что и Тарги какого нибудь драгонлорда пришлют, потому что раздробленные города государства по соседству им видеть всё таки поприятнее.

Такшт не в одну калитку это в любом случае (а вообще при пересечении двух разномировых цивилизаций есть нихуёвые шансы устроить могучий мор в обе стороны потому что ни у попаданцев ни у аборигенов к болезням друг друга иммунитета скорее всего нет)