Но вот названия газет-журналов и спортивных команд принято не переводить (привет "Ежедневному пророку")