Матемаг
Вообще-то в каноне Снейп действительно шпионил для Воландеморта.
Т.е. Воландеморт абсолютно точно знал, что Снейп - в окружении Дамблдора, Снейп ему докладывал чем занимается Дамблдор и его команда.
Кем он ещё может быть (с точки зрения Воландеморта), кроме как шпионом? Если бы Воландеморт не считал его полезным для шпионажа, он его или отозвал бы из Хогвардса, или просто приказал ему убить Дамблдора.

Другое дело, что канон не специфицирует, работал ли он на две стороны - или сливал Воландеморту только дезинформацию.

Впрочем, при сливе дезинформации, часть всё равно дают правдивой. Так что и канонный Снейп запросто мог быть виновником смерти кого-то из "Ордена Феникса" - как часть разведигры. Как минимум "операцию семь Поттеров" он явно сдал.
---------------------------
Точнее, её сдала Роулинг, потому что если бы Аластор Хмури остался в живых - он бы и рулил дальнейшим сопротивлением.
"Миссия" не висела бы на трех подростках, не было бы никаких блужданий и депрессии - Хмури нашёл бы чем занять новичков, в стиле "упал-отжался".