Lucianna_Todd комментирует: Скарамар Lucianna_Todd Вы тролль, это мы уже давно поняли, только троллить можно тонко, изящно, крас

↓

↑

Комментарий к сообщению

30 июля в 01:32

Скарамар

Lucianna_Todd
Вы тролль, это мы уже давно поняли, только троллить можно тонко, изящно, красиво, а можно как вы - переть бульдозером, и это выглядит смешно и глупо.

Если кто и тролль, то только ты! Тебе переводить Ричарда Адамса я никогда не дам. От него ничего не оставите потом! То название смени, то имена собственные - клички псов - переведи, географию Англии русифицируй! ЧТО тогда останется?! Я категорически не согласна с таким подходом к переводу зарубежной классики

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #всем_пох, #гп, #на_шахматной_доске, #длиннопост, #заявка, #обзор, #опрос, #писательское, #самопиар

Активные обсуждения

#asoiaf Новый чат-тред по ПЛиО. Всем вэлкам, тут курят. Краткий словарик: №2, №3 - Эйгоны за соотв... +13

#блогожительство #переводческое #йашки Считайте меня душнилой, занудой, змеюкой подколодной, котор... +21

#музыка #всем_пох Соседи купили караоке. Нескончаемо, по кругу, громко, старательно, по очереди и хо... +27

#реал Отсыпьте магии, пожалуйста, кому не жалко. И заодно посоветуйте, если не сложно, куда бежать,... +68

РЕБЯТА! кому не с кем поговорить, пишите мне, потому что я не умею с людьми знакомиться, а хочется о... +34

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим