Круги на воде
Мне лично кажется, что это правильный смысловой образ - потому что термин сам по себе является метафорой. Он создает ощущение чего-то, во-первых, ОЧЕНЬ нудного, во-вторых, связанного с ростом, цветением и созреванием плодов - и оба этих ощущения, особенно первое, суть правильный смысловой образ ;-)