Lados
Ох. Я попытаюсь обьяснить, но девочки вряд ли поймут.

Итак. В определенных чисто мужских коллективах бывает суровая брутальная мужская атмосфера. Это что-то, что никогда не увидит женщина, потому что как только она появляется в поле зрения мужиков, так сразу пластинка меняется: распушивается хвост, выпячивается грудь. Я не буду говорить, что никто и никогда из женщин этого не видел, но в целом - да. Потому что смена пластинки при появлении женщины - это инстинкт. И нет, выпяченная грудь - это не брутальность.
В этой брутальной атмосфере есть определенная романтика. Именно поэтому некоторые мужики ездят на охоту отдохнуть от жен. Как говорит знакомый: "Мы вас любим, но иногда, иногда, хочется побыть чисто в мужской компании".
У меня зять охотник, вдохновенно рассказывает, как они на машине в грязюку залезут и вместе пытаются её вытащить. Частенько приходится вызывать из ближайшей деревни трактор. Совместное преодоление трудностей - это истинное мужское приключение, которое цепляет что-то в душе.

Идея боевого братства возводит эту романтику в квадрат. И наиболее идеализированное представление об этом - ваха: мир вечной войны, где свободное время между праведными битвами посвящено подготовке с братьями к следующим битвам.

А потом кто-то берёт, и приносит в эту среду девочку. Хочешь ты или не хочешь, считаешь ты так, или не считаешь, но это притягивает заодно и весь сопутствующий женский контекст: эмошки, отношенки, секас, конкуренция за бабу, и т.д. А он там нахрен не нужен - он убивает атмосферу брутального братства.
Зять рассказывал, как один из молодых притащил как-то на охоту свою жену, и всё испортил. Его за это дебилом называют. Она всё равно долго не смогла выносить тяготы, свалила и больше не появлялась, но не суть.

Так вот, когда кто-то привносит в брутальную мужскую атмосферу ненужную там женственность и любую сексуальность - это раздражает. Ключевая фраза - "ненужную там". Потому что ваха для таких фанатов вообще не про секс. А для мужика самый негативный пример ненужной женственности и противной сексуальности - гейство. И именно поэтому, некоторые люди, пытаясь показать всю степень вызываемой неприязни, называют маринок гейством.

И смеяться "ы, эти неадекваты баб называют гейством" - показывать своё непонимание мужской психологии.
Но ты девушка, тебе можно непонимать.
И заметь, то, сколько народу этим возмущено, и показывает что это всё не просто так, что есть корневая причина. Я вообще не вахоёб, знаю её в основном по игре Давн оф Вар и паре кроссоверов. Но раздражение фанатов мне интуитивно понятно.

Ещё раз: это не про то, что она женщина. Это про то, что мужикам мешают заняться симуляцией брутальности. Это баба, припёршаяся на охоту, на которую её не звали.