И наконец попавший туда Максим (такова была придуманная авторами концовка), ошарашенно оглядываясь, слышит вдруг вежливый вопрос: «А что, у вас разве мир устроен иначе?» И он начинает говорить, объяснять, втолковывать: о высокой Теории воспитания, об Учителях, о тщательной работе над каждой детской душой…
Должен сказать, что это все-таки концовка цикла, но не "Обитаемого острова", как может показаться по тексту. В итоге та книга так и не была дописана и сейчас известна под условным названием "Белый Ферзь":
https://fantlab.ru/work66487
«Обитаемый остров», продолживший тему «прогрессорства», стал опытом своего рода советского боевика с оптимистическим — в отличие от истории Руматы — финалом.
Сикорски и Каммерер в первой версии были русскими, а немцами стали как раз потому, что как-то не очень советским все происходящее было с точки зрения цензуры. Да оно и было, несмотря на все внесенные исправления, часть из которых откатили в изданиях 90-х годов.