Да, но нет.
Все меняется, если рассматривать температурную магию как непосредственное влияние на скорость движения молекул. Второй закон термодинамики? Да пошел ты в жопу, закон, у нас тут магия!
Еще раз: во многих сеттингах магия позволяет нарушать законы сохранения. И не подчиняется им сама.