Танда Kyiv
Ну с крещением-то понятно, почему второе имя могло отличаться.
А вот с фамилией не очень ясно. Зачем обычным мастеровым 2 фамилии? Да ещё не различающиеся по благозвучию.