Al Sah Him

Когда в одном лифте едут несколько человек, тот, кто стоит ближе к панели, спрашивает: «Вам какой?» Это вполне нормально. Человек просто хочет нажать несколько кнопок одновременно. А мужчине, вместо того чтобы задавать странные вопросы, стоило бы сказать, например: «Я выхожу на шестом».

Тогда ТС могла бы ответить: «Я выйду позже». И всем стало бы понятно, в какой очереди заходить в кабину лифта. А так вопрос звучит как-то двусмысленно и слишком прямо. Какая ему разница, на каком этаже живёт попутчица? Это уже вторжение в области личного.