 |
сегодня в 18:35
|
|
Cappika
Следует ли рассказывать детям о том, что Библия писалась через много веков после жизни Иисуса и много раз редактировалась (причём людьми) в зависимости от текущей конъюнктуры. Более того, ни одного оригинала первоисточника нет, существуют только переводы переводов с переписей переводов А вот тут вы не правы.Во-первых, часть Библии - Ветхий завет - писалась до Рождества. Во-вторых, Новый завет - не через "века". Самые древние найденные рукописи - первая половина II века, то есть через сто лет после Христа. Это найденные рукописи. Соответственно существует немало текстов той или иной степени сохранности. Разные фрагменты - II-IV века, Новый завет целиком - с IV века... И, соответственно, с этого момента можно исключить переписывание Библии. Больших редактур под конъюнктуру не выявлено, есть споры по некоторым небольшим фрагментам (например, Иоаннова вставка) плюс споры об авторстве отдельных книг и подлинности некоторых. Более того, в ходе многочисленных религиозных споров первых веков христианства как-то ну не звучали массово аргументы, что оппонент переписал текст. Так же с V века существует несколько церквей (откололись дохалкидонские церкви), но с текстом споров нет. Разве что в XVI веке Лютер воткнул в одном месте при переводе артикль, чтобы лучше передать казавшийся ему правильным смысл, а одну из книг Нового завета переставил ближе к концу - ну, противоречила она его взглядам и решил отнести подальше. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
