![]() |
шамсена Онлайн
7 октября в 15:07
|
ar neamhni
Потому что в переводе поменяли акценты, в оригинале было просто перечисление - to strive, to seek, to find and not to yield. О! Бинго. Спасибо!! А я даже не знала про оригинал... Серость мышеногая...И по смыслу получалось не "найти"(завершенное действие), а "находить". Так сказать, бесконечный процесс, образ жизни. 1 |