Потому что в переводе поменяли акценты, в оригинале было просто перечисление - to strive, to seek, to find and not to yield.
И по смыслу получалось не "найти"(завершенное действие), а "находить".
Так сказать, бесконечный процесс, образ жизни.