↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к сообщению


шамсена Онлайн
7 октября в 15:07
ar neamhni
Потому что в переводе поменяли акценты, в оригинале было просто перечисление - to strive, to seek, to find and not to yield.
И по смыслу получалось не "найти"(завершенное действие), а "находить".
Так сказать, бесконечный процесс, образ жизни.
О! Бинго. Спасибо!! А я даже не знала про оригинал... Серость мышеногая...
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть