Во-первых я тоже обожаю эти противоречивые описания, от которых представляешь что попало :)
Во-вторых я согласен, девица одетая ТОЛЬКО в носки/чулки и больше ничего, зрелище которое бросается в глаза.

В общем это персонаж-функция, её ввели чтобы Снейп за неё страшно мстил, а большего читателям не надо. Повторюсь. у Дарьи Донцовой посмертных персонажей дофига, в кадре персонаж умер, а мы через флэшбеки и чужие оценки узнаем его так, словно пять лет в одной квартире жили. Померла Света, а мы к концу книги будем знать, и что Света неверная жена, и что ребенка от любовника мужу подложить захотела, и что когда муж умер, она на аборт побежала, ведь ребенок не нужен, и что она кого-то шантажировала ( за что и была убита) - все узнаем про Свету, дочиста.