Netlennaya
Любому, кто не хочет слушать, как его обзывают, коверкая все буквы сразу.
Засада просто состоит в том, что если переехать в... Англию, скажем, то можно сделать из Ивана Джона – и не париться. А в иврите аналогов большинства популярных имён нет.
Поэтому иногда это довольно непохожие на оригинал конструкции.