Я видела в блогах "смертожоры", так что он мог не сам придумать. Но название удобное и емкое. Некрасивое, правда. Хотя, если на то пошло, Пожиратели Смерти - тоже так себе красота)) Вообще странно, что кто-то в здравом уме... ладно, относительно здравом уме... себя так назвал. Упивающиеся Смертью звучит гораздо пафоснее, эпичнее и поэтому логичнее) В то же время мне этот перевод не нравится чисто субъективно, поэтому я предпочитаю вариант с Пожирателями. И, что меня больше всего удивляет, он ближе к оригиналу.
Почему они вообще выбрали себе такое название?