|
28 октября в 20:51
|
|
|
Rhamnousia
<<Перси Уизли вошёл в чат>> ээээ.... так я вроде и написала про Дамбигада, поскольку это фанон?Вообще-то "лимонные дольки" это изобретение фанона :) 1. В оригинальном британском английском каноне это "Sherbet lemon" (в американском поменяли на "Lemon Drop"). Это не лимонные дольки ... и даже не лимонные мармеладки ... и не лимонный шербет (хотя интуитивно хочется сказать так). В реальности это лимонные конфетки с шербетным порошком в центре (и это совсем НЕ то что в СССР называли шербетом!!!) 2. В книжном каноне Дамбик их не так сильно жрал всё время. Это был один раз пароль в оффисе (в книге 2, с тех пор поменято). Он их ОДИН раз предложил МакКошке (В книге 1). ВСЁ. 4 |
|