nordwind
У меня создалось впечатление, что в первой книге Роулинг вообще старается использовать максимально нейтральные экспрессии с точки зрения религии. "Good Lord" и "Bless by soul" как пример. "Good Lord" - это и маглы, и маги шарашат.
EnniNova:
Умеете ли вы делать правильные подарки? Со смыслом, значением и в правильной обертке с очень-очень правильным бантом?
Дазай Осаму и Чуя Накахара вас научат этому тонкому искусству. Они в этом деле мастера.