Кама это кстати "работа".
Так что Кама-дхену получается рабочая корова! 😎
Насчет двух значений мне нравилось как шутил Кама из Махадева. Там была у него присказка про работу и любовь-каму. По смыслу как наша фраза "трабахать" (от испанского трабахо - работать).