Посмотрите, вроде доступно написано. https://fraction.slonum.ru/lesson/1 https://dzen.ru/a/ZogN9r8HaAJH28mF?sid=-6328393991597334638
Но, вообще, надо найти где у неё "затык" и искать вариант объяснения который она поймет.
На Озоне есть пособия по дробям с хорошими отзывами. https://www.ozon.ru/product/neskuchnaya-matematika-dlya-detey-10-12-let-drobi-polozhitelnye-i-otritsatelnye-chisla-andreeva-1574958124/?at=ywtAVkr1oTDwVWggujxlg2qs1jvg1AC80xMo4SgkZp68&tab=reviews https://www.ozon.ru/product/rabochaya-tetrad-reshi-pishi-doli-i-drobi-9-10-let-1959697817/?at=K8tZpm2oWFQypyoqC3YZM92IQxDZy9cVMxMrVH7gyXwM&tab=reviews#section-description--offset-140--offset-80