Кстати, в тему "отдавать на дикие русские просторы"... а разве нельзя не уточнять на какой язык?
Просто "ой, хочу перевести, чтобы познакомить друзей с вашим творчеством".