Lady of Silver Light
😂😂😂
Но вы же не серьезно?
На всякий случай, эта версия только если шуточная, так как во времена, когда Киплинг писал, это в Англии было незаконно куда сильнее, чем в царской России. В ссср закон отменили.

Sofie Alavnir
Я могу подозревать только что либо Баум сам почему-то был персона нон грата, либо показали рабочий класс плохими, либо личность обманщика Гудвина была в чем-то плоха.

Но да, текст красивый конечно :)

Про Багиру, да, это адаптация, чтобы соответствовать грамматике.
Так что, на всякий случай, подниму табличку сарказм и уточню, что там про цензуру уже шутка.