если редактор прям так и сказал - что это "нечитаемо", то я бы рекомендовала перед тем, как показывать бете свой фанфик, вооружиться справочником Лопатина и предварительно отбетить его самостоятельно, чтобы не отпугнуть потенциальных бет.