Меня больше раздражают варианты вроде "Ровенкло" или "Райвенкло" и прочее подобное. А также Лейстренджи, Перевеллы, ХогварДс (но ХогсмиТ) и пр. Вот эта отсебятина иногда вызывает желание хорошенько стукнуть автора по голове всеми семью книгами одновременно.