Да, это не тематический парк, конечно. Далеко не тот уровень перфекционизма. Понятно, что некоторые вещи сделать просто дорого. Например, спрятать маггловскую вентиляцию на бетонном потолке. Но даже в том, что не дорого, они халтурят. Современные шрифты. Забытые точки и типографика.
В оригинале должно быть так:
Ministry of Magic (M.o.M.)
Hogwarts стал Hogwart. Ну и так далее. Мелочи, но показательно.
Но прикольно. Такой Китайский Хогвартс. Слегка нелицензионный. Другой конец света, а идея всё та же. Со вкусом пиццы с дурианом. И Witch Borsh.
Кстати, врез со статистикой: большинство посетивших параллельно с нами кафе китайцев школьного и студенческого возраста предпочитают Гриффиндор.
Довели мои же черти, повысила на них голос, нарычала, раздала всем люлей! Урок заканчивается, все убежали домой. У меня память короткая, я уже раскаиваюсь.
Двое остаются, подходят и заявляют:
- Как вы это терпите вообще, на Дениса и Вову нужно давно наорать, на них все учителя орут.
Я раздосадованно отвечаю.
- Ненавижу орать, последнее это дело. Но вот сегодня не сдержалась, сейчас даже неловко как-то!
Дети молча уставились на меня, потом переглянулись, мальчик разочарованно покачал головой, а девочка говорит:
- Вы что, сейчас орали?.. Ну нет, как-то это было не очень впечатляюще.
- Да, - поддерживает мальчик, - на 3 из 10 вы поорали, Айриш Айришевна, можно было и получше поорать, погромче, с чувством!