Taiellin
Кстати, с Норой Галь я не согласна. В 80 процентов случаев переведенные имена портят текст. В конце концов, мы же не переводим Джон Смит как Иван Кузнец? Читаете вы текст про лондонского рабочего. А там Иван Кузнец. Кря-кря
5ximera5:
Невероятная, эмоциональная работа о том, куда приводят правильные намерения. О Системе и попытках выжить в ней, сохранив остатки человечности в самых тайных уголках души. Это Звездные войны без привыч...>>Невероятная, эмоциональная работа о том, куда приводят правильные намерения. О Системе и попытках выжить в ней, сохранив остатки человечности в самых тайных уголках души. Это Звездные войны без привычных категорий Зла или Добра. Сторону здесь выбираем мы, обычные люди и часто этот выбор звучит как "остаться человеком" или "стать бездушным винтиком в механизме". Невозможно сохранить бесстрастность при чтении этой истории! Всем советую и рекомендую!
Популярное
Включить тёмную тему
