Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
9 января в 20:14
|
|
Dillaria
мисс Элинор ППКС! Атмосфера произведения не менее важна, чем сюжет, гладкость слога и так далее. Да-да, иначе смысл этого всего? А невозможно читать о других странах или вселенных и получать по лбу Иванами да избами. Угу. Сразу вспоминаешь, что "это перевод", а хочется погрузиться в повествование и жить им! То же относится к имперской системе мер. Герои думают футами и дюймами, вообще не важно, сколько там метров было до столба, когда нас погружают в эту реальность. Ага) К тому же ничего не мешает сделать сноску, указать там нужную информацию и ехать по тексту дальше) 1 |
|
Включить тёмную тему
