если совсем один в один скопировал,
тогда похоже на воровство,
если взял мир, конфликт, но полностью переписал,
поменял сюжет и сцены скажем стали читабельнее,
стиль изменился и т.д., то скорее вдохновился идеей
(тоже, конечно не плохо бы написать кто автор идеи и возможно поделиться, если доходы большие)
и на мой взгляд как раз фанфиком в общепринятом смысле это являться не будет, т.к. все читатели читали и начинали читать это произведение как оридж,
всё таки фанфик это когда читатели уже имеют какие-то представления и возможно начинают читать из-за знакомства с оригиналом
и не совсем поняла что подразумевается под издал