Altra Realta
Домовой и молоко вполне может быть уже христианским суеверием. Учитывая, что сохранились в некоторых областях суеверия и всяческие ритуалы с принесением молока на могилу (как дань покойнику), да и в некоторых областях (если почитать былички) считалось, что домовой - "нехороший" покойник, за свои грехи отправленный служить своему роду, то достаточно современная версия вырисовывается. Возможно, трансформировалось представление о домовом из языческих традиций, слилось с представлениями бытового крестьянства (недаром же и корова-матушка, жизнь дающая, и молоко как символ жизни) и родилось "задобрить, накормить домового".