...
https://arxiv.org/pdf/2409.01754
> Все начинают звучать как искусственный интеллект, даже в разговорной речи.

> Анализ 280 000 расшифровок видеозаписей выступлений и презентаций с академических каналов показал, что в них всё чаще используются слова, которые являются излюбленными оборотами у ChatGPT.

> Новые исследования лишь подтвердили динамику 2024 года

AI учат на человеческой речи, а она перегружена условностями "этот комплект слов мы чаще употребляем в таких ситуациях, этот в таких; этими словами подчёркиваем принадлежность к соц.группе, этими к религии, этими к национальности, этими к культурному слою определённых стран, народов, этносов; этими подчёркиваем актуальные в нынешнее время отсылки к каким-то событиям, этими - знакомство с литературой и искусством, считающимися весомыми у определённых социумов". AI это пофигу, поэтому он имитирует сильно усреднённую морфологию слов и сочетаний. А после цикл замыкается - люди учатся на AI-текстах и озвучивают AI-тексты голосом.

Перспективно; в своё время были специальные заходы на создание особого "упрощённого английского". Когда-то его называли weblish, типа интернетный-простой, потом simplified english - даже в вики есть. Суть та же - меньше эпитетов и оборотов, больше фиксированных выражений. Чтобы те, кто смеются "опять в комментарии набежали индусы-айтишники и пишут WORKS LIKE A CHARM", смеялись строго "HAHAHA!", без отклонений. Теперь в общем проще, язык сам упрощаться будет. Тепловая смерть в ускоренном режиме - среднестатистический AI говорит среднестатистическими выражениями и терминами, отслеживая чтобы частота слов была среднестатистической - так, согласно статистике, КПД речи выше. Ну а люди это читают и тоже начинают так говорить.

AI не нуждается в текстах с многослойными отсылками или подтекстами - он, скорее, заточен под общее упрощение/удешевление управляющего контура. А для этого надо помнить, что машина превзойдёт человека по интеллекту куда как быстрее, если она будет интеллект увеличивать, а человек - ну а человек будет спускаться к ней навстречу, ускоряя шаг и радуясь.
...