Эй, это же самое главное в магии - шоу с большими бадабумами, если нет бадабумов, то зачем магия?:) Они могут быть не прям бабадумными, но... в общем, понятно, да? Магия вжаривать должна, иначе что же это за магия!
Но тогда придётся подробно объяснять значение каждой руны либо делать сноски с их переводом, что, скорее всего, не очень удобно.
Глоссарий или сноски - совершенно нормальное явление. Делайте.