#писательское

Сейчас со скрипом пишу своё фэнтези. Чтобы позже не запутаться в магии и не уйти в шоу с большими бадабумами, решила сразу же себя ограничить и задать конкретные рамки.
В общем, взяла 36 рандомных рун/символов и задала им значение в виде одного слова на каждую. Теперь я ограничила всю магию "своего мира" этими 36 словами и их комбинациями, что сильно упростило мне жизнь.
Но возникла небольшая дилемма. Не все из этих слов звучат эпично, и я начала подумывать о том, чтобы перевести их на латынь. Там-то они звучат красивенько. Но тогда придётся подробно объяснять значение каждой руны либо делать сноски с их переводом, что, скорее всего, не очень удобно.

Вот сижу, думаю, как поступить. Хотела бы послушать мнение со стороны.