Скарамар

Ну, тут тот же самый принцип, что и в известной онлайн игре World of Warcraft. В тамошнем мире есть остров, называется Northrend. В Warcraft он был переведен как Нортренд, но русской локализации WOW его почему-то назвали Нордскол.

Но старожилы серии до сих пор называеют Нортренд