Матемаг
У вас очень старинное представление о работе издательств. Это в СССР издательство и редактор были ответственны головой за то, чего они там выпускают (и порой даже ответственее автора). Это давно уже частная кантора (еще и монополист в своей сфере), которая делает, что хочет (иначе бы они не выпускали столько дичи). Напомню, что именно эта же частная контора с тем же успехом выпускала все соровские учебники (по которым училась я, и они, к слову, тоже много, чем грешили). И никакой дядя над редактором не стоит и не смотрит, чо там как он правит или нет. Есть всегда два варианта: либо книга выходит в авторской редакции (и тогда максимум книгу смотрит корректор и никакой вычитки нет, и в выходных сведениях указывается, что редакция авторская), либо издательство прогоняет книгу по полному циклу. Очевидно, что учебник не может издаваться в авторской редакции (особенно, когда тех авторов несколько и они пишут разные части). И любой редактор прекрасно способен объяснить необходимость правок текста (Мединский, в конце концов, писал и другие какие-то книжки, знаком с процессом).
Я понимаю, что вам не нравятся политики и они у вас во всем виноваты. Но есть еще вариант, что люди делают свою работу коряво на месте. И уже вопрос к ним: делают они это специально или были какие-то обстоятельства.