Матемаг
Это было давно и неправда. Нынче 40К на дворе.

Поспорю: не в точности ваху, а переработку под мир культивирования. Потому что интересно.

Да вроде почти всё остаётся же: и всепропалый дарк, и героическая борьба с самопожертвованием, и искушение Хаоса, и ужасная неповоротливость империи, и выбор зла ибо альтернатива хуже - все нарративы на месте.

А что не так?
Ты узко смотришь на культивацию. Это самосовершенствование. Оно может быть в разных формах. Из самых ходовых:
- культивация тела, когда закаляют тело;
- создание энергосистемы даньтянь, когда собирают ци;
- постижение Дао, когда сила в понимании и манипулированием законами, и с точки обычных культиваторов такой даос ничем не отличается от обычного человек;
- культиватор веры, вроде бы слабый, но способный мобилизовать гигантскую силу;
- культиваторы призраков, когда сила в подчиненных призраках (это что-то типа западной демонологии, когда вся сила в том, что маг может призвать сильного демона, разве он не маг?).

Итак. Чем отличается замена слабой плоти на совершенный металл?