Не, это всë означает только одно: вы никогда не видели в реальной жизни, как люди раздувают ноздри от злости. Это не в процессе дыхания, это демонстративно, примерно из той же области что оскалить зубы или поднять шерсть на загривке.
Трепещущие ноздри примерно из той же оперы, но не злость, а предвкушение, например. (Это не то, как флаг на ветру полощет, а одно-два движения)

О времена. Сильные эмоции покинули этот мир.