Не, это всë означает только одно: вы никогда не видели в реальной жизни, как люди раздувают ноздри от злости. Это не в процессе дыхания, это демонстративно, примерно из той же области что оскалить зубы или поднять шерсть на загривке.
Трепещущие ноздри примерно из той же оперы, но не злость, а предвкушение, например. (Это не то, как флаг на ветру полощет, а одно-два движения)

О времена. Сильные эмоции покинули этот мир.

так этот же... как его... IShowSpeed))) Официальный раздуватель ноздрей)))

Я в школе раздувал ноздри во время конфликта и противники отступали, как правило. А кто научил этому трюку - уже не помню, но подсказали, это точно.

Кстати, когда трясет — это не злость, а скорее паника.

Просто мимические мышцы развиты у всех по-разному. Имеет значение также форма и размер носа. Но в общем, такой мимический жест вполне возможен.

Altra Realta
Не-а, но манипуляции с бровями во время злости я понимаю.

ElenaBu
О нет. Это адреналин. Или норадреналин, у кого что преобладает в норме реакции.

ElenaBu
👀 меня трясёт от злости, так что...
Хотя и от паники тоже)
И от радости.

Мне кажется, оно просто не очень видно снаружи, зато чувствуется изнутри, когда это ты злишься. У меня это происходит так: от того, что я злюсь, лицо норовит перекосится (брови хотят нахмуриться, губы скривиться), но я не желаю, чтобы мое лицо отражало мои эмоции, поэтому я пытаюсь заставить его застыть. Из-за этого я сильно напрягаю все лицевые мышцы - чтобы ничто не выдало вот этой злости - и вот в этот момент как раз раздуваются ноздри. Мне кажется, этот эффект дает одновременное напряжение носогубных мышц, особенно сокращение той мышцы, которая между носом и ртом (а она сокращается в попытках сохранить неподвижными уголки губ и не выдать злость искривлением рта). И вот, в этот момент, когда ты напрягаешь эти мышцы, ноздри чуть раздуваются. Скорее всего, со стороны это незаметно, но изнутри прям чувствуется. Обычно следующим шагом после напряжения лицевых мышц я именно их "приотпускаю", чтобы вернуть ноздри в нормальное положение.
В общем и целом, исходя из моего личного опыта, это очень удачное описание - лишь ноздри раздулись от гнева - потому что верно отражает реальность. Когда человек напряг все мышцы, чтобы не выказать злости в мимике, ноздри реально слегка раздвигаются и напрягаются, поэтому это самый яркий маркер, который может на неподвижном лице отразить скрываемую злость. Но визуально это почти не наблюдается, поэтому персонажи, которые видят, что кто-то раздул ноздри от злости, должны быть зоркими и наблюдательными.

ElenaBu
Но я действительно обратила на это внимание только в фанфиках.
Я часто всё буквально визуализирую, так что, когда написано, что ноздри раздуты, в моей голове они так и выглядят)
Ага, не видела. Поэтому интересно, бывает ли так.

Заяц
Это баааза)

Мария Берестова
Плюсую. Но не когда злюсь, скорее когда недовольна.
И редко это делается напоказ, не для того чтобы это заметили. Вообще мне кажется что я чаще всего напрягаю крылья носа во время переписки. Когда собеседник написал какую-то глупость или что-то раздражающее — например, что он опаздывает на час.

Раздувание ноздрей - это не столько про частое дыхание (частое дыхание обычно поверхностное и особо там нос не раздувается), сколько про то, чтобы сделать глубокий вдох и захватить побольше воздуха. А глубоко дышать обычно рекомендуется для успокоения. Т.е. раздувание ноздрей - это такая демонстрация попытки успокоиться, потому что человека уже довели до ручки.
Ну и выглядеть это может по-разному у разных людей. У кого-то может быть просто физически такое невозможно (или очень сложно), но сам по себе вздох может быть шумным и демонстративным, что его вполне можно обозвать вот этим всем.

*Пытаюсь вспомнить, когда я последний раз злилась или видела человека, который злится*

Сложно!

Вот, кстати, эти выражения я воспринимаю просто как фигуры речи. Не представляю их буквально, хотя не сказала бы, что фанат такого. Если кто-то так пишет, мне скорее всё равно, но самой мне бы эти фразы в голову не пришли.

Ну вот, теперь сижу и шевелю ноздрями!

Пару раз в книгах встречал. Я так полагаю, что профессиональные писатели такими выражениями стараются не увлекаться.

Muse from Mars
Плюсую!!!

Лично я раздуваю ноздри, когда гневаюсь.

Мне ни разу не встречались. Век живи - век учись!

ElenaBu
Та ни фига! Несколько раз я доходила до состояния, что меня аж трясло от злости. Нифига я не паниковала! Хорошо, что было кому оттащить😈

я и ноздри раздуваю и оскаливаюсь и волосы дыбом и шерсть на загривке и бровь поднимаю и трясусь от злости и бабочки в животе.

"Засосало под ложечкой" — вот это вот непонятное. Я знаю что значит но никогда не испытывала

Я от сильной злости краснею и трясусь, причём давление не при делах. Если злость не сильная, скорее раздражение - чуть искривляется верхняя губа, и ноздри сами собой раздуваются. Но они у меня подвижные, я и в спокойном состоянии могу ими шевелить, не задействуя при этом верхнюю губу.

ElenaBu
Вот конкретно про раздувающиеся ноздри - ни разу не видела, не чувствовала и даже после всех описаний ее поняла, как это, но это устойчивое выражение (и его придумали не фикрайтеры), а в устойчивые выражения я теперь верю. Многие (особенно фикрайтеры, вероятно) используют их просто как привычные фигуры речи, мол, так принято описывать гнев, волнение, горе или страх, но эти фигуры возникли потому, что люди (не все, но, видимо, достаточно часто) реально такое испытывают. И трудно дышать от душевной боли, и красная пелена перед глазами от гнева, и дрожащие от волнения руки - все это действительно бывает буквально, а не только в фанфиках для красного словца.

Так что да, сильные эмоции бывают редко - впрочем, иногда и хорошо) - но бывают.

Al Sah Him


Куприн А. И., Поединок, 1905

Кстати, очень рекомендую авторам ресурс картаслов.ру, там часто смотрю цитаты и примеры употребления, если не помню сама источник.

Кстати, на заметку. Ещё есть такое выражение «восковая бледность». Сейчас такое не встречается, но в эпоху повальной смертности от туберкулёза и прочих нюансов дореволюционной медицины сто процентов это была не фигура речи. Я видела один раз в жизни человека в состоянии очень сильного обезвоживания из-за отравления — и да, его лицо было именно восковым. Физически это объясняется загущением и оттоком крови от всех не жизненно важных органов, из-за чего тело теряет розовость и сквозь (полупрозрачную в норме у человека) кожу начинает просвечивать (желтоватая у человека) подкожная жировая клетчатка.

Круги на воде
В фанфиках, к сожалению, эти трясущиеся руки и раздувающиеся ноздри бывает гораздо чаще, чем в жизни — и это одна из мелочей, которая отличает плохой фанфик от хорошего))

Cabernet Sauvignon
Штош, запишем))

ElenaBu
Согласна)

Ага, выражается. Это не для дыхания, просто мимика - крылья носа двигаются. Ну вот как брови свести или поджать губы.
Хз, может не у всех они одинаково подвижны. Ушами тоже вон не все двигают.

Спасибо всем за ответы!
Было интересно почитать.

У негров это хорошо видно, носы широкие, ноздри раздуваются аж по-жеребцовски.