Lira Sirin
Ну а что я могу возразить против силы первого впечатления? Любые мои, даже самые убедительные аргументы меркнут на фоне этого.

На самом деле, именно этим данная полнометражка так сильно меня и злит — как и многие другие популярные экранизации до того, она практически полностью заменила в массовом сознании оригинал.

Большинство людей первыми в своей жизни увидят и вспомнят именно аниме Ходячий Замок. Большинство вряд ли когда-либо вообще узнают, что была ещё какая-то книга.

Она может быть сколь угодно лучше, продуманнее, интереснее, но всё это никогда не сможет противостоять силе первого впечатления.

Справедливости ради, это аниме — не худшая вещь на свете. Оно красиво нарисовано, в нём есть фирменное очарование и романтика Миядзаки, я могу понять людей, которые его обожают.

Тем не менее, я лично нахожу его мучительно средним, поверхностным в реализации, ужасно банальным, и меня печалит, что с этим среднячком, а не с гораздо более креативной книгой Замок ассоциируется в массовом бессознательном.

Taiellin
Тайлин it is then.

мисс Элинор

Я не особо понимаю, как можно оценивать книги с позиции наличия/отсутствия там волшебства, для меня это слишком уж абстрактно.

Меня скорее восхищал с детства уровень продуманности этих книг. Ни одной лишней детали, реплики, даже самый незначительный на первый взгляд разговор из первой главы обязательно раскроется по новому и ещё сыграет свою роль в последней.

Девять Жизней Кристофера Чанта, хоть и хронологически идёт первой, не самая удачная из работ этой писательницы. Лично я первой прочла Ведьмину Неделю, это довольно самодостаточная история, и как вводная в цикл она работает гораздо лучше. Либо же хотя бы Заколдованная Жизнь, она банально лучше написана.

У Дианы Уинн книги варьируются по лёгкости прочтения, через некоторые надо просто прорываться. Я вот читала у неё ещё весь Квартет Дейлмарка и книга Вниз по Реке прям худший пример её работ, там прям душный текст.

Может, конечно, с переводом тогда не повезло, но такое вот тогда сложилось впечатление.

Вообще Ходячий Замок — не самая любимая мной книга этой писательницы, просто именно ей не повезло с адаптацией, неудачи которой выгодно оттенили оригинал.

Больше всего из прочитанного я люблю как раз Ведьмину Неделю (потому что первая и самая особенная), Воздушный Замок и вот во Вниз по Реке есть нечто особенное, что тогда запало мне в душу и что мне сложно передать словами, и это вопреки более неровному стилю её изложения.

А, ещё в Волшебниках Капроны интересные мысли на тему предубеждения — это довольно любопытная переработка сюжета о Ромео и Джульетте.

Это из того, что вспомнила навскидку, не копаясь сильно в памяти.