Altra Realta
накину варианты:

декабрист

денежное дерево (поливать надо, но не обязательно каждый день, можно не совсем на прямом солнце, полутень пойдет)) у меня, когда еще было, стояло в комнате на тв-тумбе, причем не особо близко к окну, и после окна еще был балкон застекленный)) и ничего, жил... загубила потом из-за земли новой зараженной, блин... если б не это - был бы цел)

плюсую к алое, тоже неприхотливое)

можно посадить репчатый лук на зелень, и прочее такое по типу укропа, петрушки, базилика и т д, смотря что нравится))
+ всякая салатная зелень))
повозиться немного надо, но хоть сожрать можно)))

(если что, из этого проще всего именно лук: в емкость с землей тыкаются лучины "жопой"=корнями будущими вниз, можно даже плотно-плотно засунуть)) по возможности чуть землей сверху между лучинами присыпать))
и остается только периодически поливать да срезать зеленку на салат))) они совершенно прекрасно стоят на подоконнике и не мешают))_)

герани можно посадить (приличная часть сортов с вонючими листьями, но если запах, как я, не любите - есть и не пахнущие сорта))_)
эти товарищи еще и цветут, ага))
кстати, есть интересное свойство у "вонючих" сортов - этот запах не любят всякие мелкие летающие насекомые))) летом даже с сеткой меньше всякой гадости летает...
(я этот запах не переношу, но это папашкины герани и из-за влияния на насекомых я и терплю их))_)

можно бархатцы посадить))
да, повозиться немного надо (сперва на рассаду, потом - рассаживать), но для ленивых можно купить готовые саженцы в садоводческих магазинах)))
это, правда, однолетники, но - зато долго цветут, неприхотливы и всякое летающее тоже отпугивают запахом)))
если сажать на даче - то и почву улучшают (и потом можно как сидерат использовать), и основным культурным растениям не вредят))


Altra Realta
можно попробовать верхушку прищипнуть)))
хз поможет ли (в фикусах не особо понимаю), но многие растения так вполне можно и бывает нужно останавливать в росте)))
(те же помидоры высокие в теплице)))_)