Lira Sirin, а как оно с профессиональной точки зрения? Просто "Коралину" я в оригинале читал - она довольно лёгкая, видел даже в книжном специальное издание, где после текста страниц на двадцать словарик.
А что с Палаником? (я БК в оригинале не читал, не могу оценить) Девочка вывезет вообще с её текущим уровнем? И как там с нецензурной бранью дело обстоит в тексте? Не превратится ли чтение в побуквенный разбор всяких идиоматических выражений?