снаряд, кмк, вряд ли может быть северным или южным, скорее, это что-то географическое, местность какая-то, долина, река, или даже жаргонное название какого-то фортификационного укрепления, тут вопрос еще в том, что это может и не пундан вовсе, а что-то другое, какая-то из букв может быть неправильно прочитана, вместо п может быть н, а у это р или з или ж с длинным центральным стержнем...
а это точно военная часть вашего предка?
и число могли записать прибытия в госпиталь, например, т.е. на следующий день после контузии или даже через день
кроме того, что значит "эвакуировано столько-то нижних чинов"? в связи с чем возникла необходимость их эвакуации?