* скользит взглядом по иероглифам, смотрит в чтение ченъюя целиком, трясет головой, снова смотрит в иероглифы... (повторить) *

Ладно, Magla-сан, я сдаюсь признаюсь: после чтения постов о Вашем погружении в японский и своего года погружения в китайский я убедилась, что китайский язык действительно проще японского (не говоря уже о том, насколько демократичнее!): в китайском хотя бы "система чтения одна", и на ченъюи она тоже распространяется.

Снимаю шляпу.