Это смотря насколько оставить от исходной истории. Из первых мыслей - переложить эту историю на происходящее в странах Африки, без привязки именно к Гражданской войне США. Я может ошибаюсь, так как эта история не была прочитана мной, но главная идея там идёт вокруг разрушения прежней идиллической жизни и героини, выживающей в наступившей войне. Если так, то это вполне можно передать через события в иных странах.