Я честно пыталась повторять китайские фразы за Гуглом. По приколу, вестимо. Потом, когда поняла, что надо не с фраз начинать, пыталась понять и озвучить слова. Потом наконец узнала про инициали и финали... и вот на них сдалась раз и навсегда. Много лет назад. "Заверните язык в трубочку и прижмите его за зубами ближе чем при произношении русского н, но дальше, чем..." Мой ротовой и слуховой аппарат под это не рассчитывали.
Мои искренние слова восхищения и поддержки Дженафер-сан!

Вот за что можно любить японский, так это за фонетику. Сказали тебе фразу, в которой ты ни слова не понял, но ты ее можешь с первой попытки продиктовать автопереводчику...