для меня пышка - это устаревшее название какой-то выпечки. не слышала никогда и нигде кроме фанфикса.
пышную женщину так могли назвать когда-то, во времена молодости моей мамы, сейчас скорее назовут жируха, не будут церемониться.