Nat_Sh
Нет, я-то вас как раз прекрасно поняла с первого раза.

А вот вы не понимаете, что лично я считаю неудобным, что сталкиваясь с неправильным написанием имени героя и вынужденно его исправляя, я задолбаюсь. Потому что - см.выше - этих вариантов может быть много, а не 2 или 3.
То есть, тупо, на фиг мне вообще эта ваша автоматизация, если я всё равно с каждым новым автором вынуждена вручную что-то дописывать?

Это я по опыту внедрения автоматизаций, если что.

Но поскольку я всё равно не ваша целевая аудитория, то думаю, что можно выйти из этой беседы.

А вы подумайте на досуге, как вытягивать данные из книжек (те самые каноны, по которым закончились авторские права), которые в оцифрованном виде лежат на oceanofpdf - там же вообще списка персонажей нет))